有所思

译文

芙蓉花在盛开的时候，（我们）偶然就分离了。从这以后就没有机会相见，常常让我心中挂念。暮春的景色无法进入梦境，美好的消息想要传达给谁呢？在寂寞的秋堂之下，徒然吟诵着谢朓（小谢）的诗。

注释

芙蓉

荷花的别名。

偶尔

偶然，不经意间。

无因

没有缘由，没有机会。

长教

常常使得。教，让，使。

残春

暮春，春天将尽的时候。

芳信

美好的消息。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，以山水诗著名，与谢灵运同族，世称‘小谢’。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了借景抒情的手法。首联以‘芙蓉出水时，偶尔便分离’，借芙蓉花盛开时的美好景象与突然的分离形成鲜明对比，给人一种惋惜之感。颔联‘自此无因见，长教挂所思’直抒胸臆，表达出分离后难以相见的惆怅以及深深的思念之情。颈联‘残春不入梦，芳信欲传谁’，通过残春这一意象，进一步渲染出一种孤独落寞的氛围，残春景象无法入梦，而心中的思念也无处传达，更加深了这种孤独感。尾联‘寂寞秋堂下，空吟小谢诗’以在寂寞秋堂下空吟小谢诗作结，诗人通过行为描写，烘托出内心的寂寞和无奈，同时小谢诗本身可能也带有诗人所欣赏的某种情感特质，与自身的境遇相呼应。在意境营造上，诗中构建了芙蓉盛开、残春、寂寞秋堂等画面，从美好的景象逐渐转向落寞孤寂的氛围，充满了淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及分离后的孤寂落寞之情。

速览

《有所思》是唐代诗人王贞白的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、感怀。芙蓉出水时，偶尔便分离。 自此无因见，长教挂所思。 残春不入梦，芳信欲传谁。 寂寞秋堂下，空吟小谢诗。