短歌

译文

季节变换物候交替相续，新生的蝉送走了暮春的黄莺。人生百年不可依赖什么，一场大梦格外清晰分明。金鼎之中神仙也会隐去，铜壶滴漏昼夜不停。不如早早树立美好的品德，千秋万代都能留存名声。

注释

物候

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节性变化现象。

倚赖

依靠；依赖。

金鼎

古代的一种鼎，多为鼎中极品，这里象征尊贵、神秘的事物。

铜壶

古代计时的漏壶，用铜制成。

立德

树立德业。

赏析

从文学手法来看，首联‘物候来相续，新蝉送晚莺’运用了自然景象的交替变换来起兴，通过新蝉和晚莺这两种季节性很强的生物的交替，点明时光的流转。颔联‘百年休倚赖，一梦甚分明’对仗工整，‘百年’对‘一梦’，将漫长的人生与短暂虚幻的梦境相对比，表达出对人生虚幻的感慨。颈联‘金鼎神仙隐，铜壶昼夜倾’，其中‘金鼎’与‘铜壶’都是具体的物象，前者暗示神仙之事的缥缈，后者则强调时光不停流逝，使用借物表意的手法。情感表达上，全诗流露出对时光易逝、人生虚幻的喟叹，同时也劝勉人们要尽早立德，流露出积极的入世情怀。在意境营造上，既有物候交替的自然之景带来的时光流转之感，又有金鼎、铜壶这些带有历史厚重感的意象营造出的沧桑氛围。主题思想围绕着时光、人生、品德展开，告诫人们珍惜时光，莫要虚度人生，应早立德行。

速览

《短歌》是唐代诗人王贞白的作品，主题为感时伤逝、劝勉、借景起兴、对仗。物候来相续，新蝉送晚莺。 百年休倚赖，一梦甚分明。 金鼎神仙隐，铜壶昼夜倾。 不如早立德，万古有其名。