拟塞外征行

译文

敌寇的骑兵布满鸡田之地，都护将要到边疆去。刚刚穿越青泥沙漠，就怀着宝剑辞别燕国。旌旗上绘着龙虎图案，壮士招募如同鹰鹯般勇猛之人。长城有十万雄兵的威势，高岭之上三千勇士奋勇向前。不断向着马邑行进，又向着祁连进发。鼓声远远地在赤塞响起，兵气远远地冲向天际。对阵之时云彩刚刚升起，兵临城下月亮才开始高悬。风很大让烽火容易熄灭，风沙弥漫让马难以前行。恩情厚重常常想着报答，忧心操劳多次折损寿命。只要能建立一点微小的功勋，即使身体轻贱也不自怜。

注释

寇骑

敌寇的骑兵。寇，敌人；骑，骑兵。

鸡田

古塞外地名。

都护

官名。唐朝边疆设有都护府，都护负责管理边疆事务。

临边

到边疆去。临，到；边，边疆。

青泥

此处指塞外的沙漠地带。

绝漠

穿越沙漠。绝，穿越。

鹰鹯

zhān，鹰与鹯，都是猛禽，这里比喻勇猛的战士。

马邑

古地名。

祁连

山名，在今甘肃、青海一带。

赤塞

指塞外的关塞。

烽

烽火，古代边防报警的信号。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，从出征的背景，如‘寇骑满鸡田，都护欲临边’的军情紧急开始描述，接着描写出征途中的景象和战士的状态，如‘青泥方绝漠，怀剑始辞燕’等，逐步展开征行的画面。在意境营造方面，通过描写塞外的典型场景，像‘风惊烽易灭，沙暗马难前’营造出塞外征战的艰险与肃杀的意境。情感表达上，既表现出战士出征时的英勇无畏，‘壮士募鹰鹯’‘长城威十万’等，又体现出对恩情的感恩图报，‘恩重恒思报’，同时还有对战争艰苦的感慨，‘劳心屡损年’。主题思想上，展现了塞外征行这一事件中的战士的精神面貌、战争环境以及背后的情感因素。

速览

《拟塞外征行》是唐代诗人王贞白的作品，主题为征行诗、塞外景、战士情、报恩心。寇骑满鸡田，都护欲临边。 青泥方绝漠，怀剑始辞燕。 旌旗挂龙虎，壮士募鹰鹯。 长城威十万，高岭奋三千。 行行向马邑，去…