笛

译文

羌笛吹奏出似龙啸的声音，长长的吟啸在夜晚显得格外清越。在关山的孤月之下，笛声朝着陇头响起。随着吹奏，仿佛梅花飘落，含着春气的柳色也为之惊动。一边行走一边观看向秀的赋作，坐着的时候就回忆起旧时邻里的情谊。

注释

羗

同‘羌’，qiāng，我国古代西部的民族。

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃交界处。

逐吹

追随吹奏的乐曲。

向子赋

向秀的赋作，向秀为魏晋时期文学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带思乡怀旧之感的氛围。以‘羌笛写龙声’开篇，用奇特的想象将羌笛之声比作龙声，起笔不凡，奠定了全诗神秘、清越的基调。‘长吟入夜清’进一步描绘出夜晚笛声的清越悠长，这种清越在‘关山孤月下’的背景衬托下，更显孤寂。在写作手法上，多处运用了烘托的手法，如借关山、孤月来烘托笛声的孤清。而‘逐吹梅花落，含春柳色惊’则运用通感的手法，将听觉与视觉相联系，仿佛能看到梅花因笛声而飘落，柳色因笛声而惊动，从侧面表现出笛声的感染力。情感表达上，既有着身处异地对故乡的思念，通过‘来向陇头鸣’暗示出远离家乡的惆怅，又有着对往昔邻里情谊的怀念，‘坐忆旧邻情’直接点明这种怀旧之情，同时也流露出诗人在笛声中的感怀与思绪。主题思想围绕着笛声展开，借笛声抒发思乡怀旧之情。

速览

《笛》是唐代诗人李峤的作品，主题为思乡、清幽、孤寂、通感。羗笛写龙声，长吟入夜清。 关山孤月下，来向陇头鸣。 逐吹梅花落，含春柳色惊。 行观向子赋，坐忆旧邻情。