笙

译文

笙悬挂在曲沃之地的匏瓜之上，孤独的小竹生长在汶阳的角落。它的形状如同鸾鸟唱歌时舒展的翅膀，声音伴随着凤凰起舞而带有哀情。欢乐愉悦可分享于北里，纯孝之情体现在《南陔》。今日奏响这虞舜时的音乐，使得鸟兽们都蹦跳着前来。

注释

匏

páo，是中国古代对一个葫芦的称呼，又泛指一个果实中间细、两端大的植物。

筿

xiǎo，小竹，细竹。

隈

wēi，角落，山、水等弯曲的地方。

北里

古舞曲名，也是歌舞娱乐之地的代称。

南陔

《诗经》篇名，有纯孝的内涵。

虞音

虞舜时的音乐。

跄跄

qiāng qiāng，形容行走合乎礼节，这里形容鸟兽有序前来的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了地点描写，通过‘悬匏曲沃上，孤筿汶阳隈’点明笙的制作材料匏和竹的产地，以实写的手法为笙的出场奠定基础。颔联‘形写歌鸾翼，声随舞凤哀’运用了比喻的手法，将笙的形状比作鸾鸟唱歌时的翅膀，生动形象地描绘出笙的外观；同时通过‘哀’字赋予了笙声一种情感色彩，从听觉的角度进行描写。颈联‘欢娱分北里，纯孝即南陔’则引用典故，北里是歌舞娱乐之地，南陔表达纯孝之情，将笙乐与不同的情感和文化内涵相联系，丰富了诗歌的内涵。尾联‘今日虞音奏，跄跄鸟兽来’通过想象，描绘出笙乐奏响时仿佛能吸引鸟兽前来的奇妙景象，以虚写收束全诗，营造出一种空灵、美妙的意境。情感表达上，诗中既有对笙乐美妙的赞美之情，又通过引用典故等方式，传达出多种复杂的情感如欢娱、纯孝等。主题思想围绕笙展开，从笙的制作材料、外观声音，到与文化内涵的联系，最后到笙乐的奇妙效果，全方位地展现了笙这一乐器。意境营造方面，诗中既有实写的产地等具体景象，又有通过联想和想象得来的美妙虚幻的场景，虚实结合，构建出一种既真实又富有奇幻色彩的意境。

速览

《笙》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、用典、虚实结合、赞美。悬匏曲沃上，孤筿汶阳隈。 形写歌鸾翼，声随舞凤哀。 欢娱分北里，纯孝即南陔。 今日虞音奏，跄跄鸟兽来。