歌

译文

汉武帝来到汾水之畔，周朝仙人去往洛水之滨。郢都之中有人高吟《白雪》之歌，屋梁之上环绕着飞扬的微尘。歌声响起能让流动的云彩停驻，声音伴随《子夜》之曲而更新奇。希望您能倾听叩击牛角发出的悲歌，这样应当能够识别贤能之臣。

注释

临汾水

来到汾水之畔。汾水是黄河的第二大支流。

洛滨

洛水之滨。洛水是黄河下游南岸大支流。

郢中

郢都之中。郢，古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

白雪

古乐曲名，因其高雅，能和者寡。

扣角

敲击牛角。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱《饭牛歌》，桓公闻而用为大夫。这里指代贤才表达心声的方式。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉帝临汾水’‘周仙去洛滨’通过引用古代帝王与仙人的事迹，为诗歌增添了历史的厚重感和神秘色彩。颔联中‘郢中吟白雪’以高雅的《白雪》之歌暗示音乐的美妙高雅，‘梁上绕飞尘’则是从侧面描写歌声的感染力，使得灰尘都随之舞动，是一种典型的侧面烘托手法。颈联‘响发行云驻，声随子夜新’则直接描写歌声的效果，歌声使得行云停留，与《子夜》曲相融合而富有新意，这里运用了夸张和通感的手法，将听觉与视觉相融合，生动地表现出歌声的美妙动人。从情感表达上，作者借对美妙歌声的描写，表达出一种对贤才的期盼之情。尾联‘愿君听扣角，当自识贤臣’直接点明主题，希望君主能够识别贤才，有一种劝诫和期待在其中。在意境营造上，通过对古代故事、高雅歌曲以及歌声效果的描写，营造出一种既富有历史底蕴又空灵美妙的意境。主题思想围绕着贤才与君主的关系展开，希望君主能够重视贤才，通过对美妙歌声的描述侧面烘托贤才的难得与重要。

速览

《歌》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典故、劝诫诗、贤才主题、侧面烘托。汉帝临汾水，周仙去洛滨。 郢中吟白雪，梁上绕飞尘。 响发行云驻，声随子夜新。 愿君听扣角，当自识贤臣。