舞

译文

美妙的舞伎在金谷园里游乐，美貌的女子遍布石城。舞女们身着如霞般的舞衣在席上旋转，像花朵在雪前的山峦一样明艳。凤凰般的仪态与清曲相谐和，鸾鸟般的身姿应和着雅正的乐声。若不是您（君子）的一次看重，谁又能欣赏这轻盈的素腰舞动呢。

注释

伎

古时称以歌舞为业的女子，jì

岫

山，山洞，这里可理解为山峦，xiù

仪凤

凤凰的仪态，形容舞伎姿态优美。

回鸾

鸾鸟回旋，也形容舞伎的舞姿，鸾，luán

素腰

纤细洁白的腰肢，这里代指舞伎。

赏析

这首诗通过描写舞伎的舞蹈场景，展现出一种美妙、华丽的意境。从写作手法上看，首联运用了用典的手法，‘金谷’和‘石城’都是有名的地方，暗示出舞伎们的美丽与高雅如同那些地方的盛名一样。颔联以‘霞衣’来比喻舞伎的舞衣，形象地描绘出舞衣的绚烂多彩，‘花岫雪前明’又把舞伎在舞动中的身姿比作在雪前明亮的花丛山峦，视觉效果十分强烈。颈联则从舞伎的仪态和音乐的和谐入手，‘仪凤’‘回鸾’形象地写出了舞伎如同凤凰、鸾鸟般优美的姿态，使舞蹈和音乐完美融合。在情感表达上，尾联透露出一种对知音赏识的渴望之情，舞伎美妙的舞蹈需要知音来欣赏，表达出一种对理解和重视的期待。整首诗主题围绕着舞伎的舞蹈展开，在描绘舞蹈之美的同时也表达了对赏识之人的渴望。

速览

《舞》是唐代诗人李峤的作品，主题为写舞伎、用典、华丽、渴望赏识。妙伎游金谷，佳人满石城。 霞衣席上转，花岫雪前明。 仪凤谐清曲，回鸾应雅声。 非君一顾重，谁赏素腰轻。