金

译文

在南方楚地被列为首要的贡品，西边秦地能认出古老的城邑。在汉岭祭天的时候被封赐，掷到地上能发出让孙权警醒的声音。向着太阳时如披沙般纯净，含着风时像振铎一样鸣响。正如同杨伯起一样，独自因廉正而有四方的声名。

注释

标

标明、表明，这里可理解为列为。

警

使……警醒，惊动。

披

分开，这里描绘金在阳光照耀下如沙被拨开般纯净。

振铎

振，振动；铎，大铃。摇动铃发出声音。

杨伯起

即杨震，东汉时期名臣，以廉洁著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘方同杨伯起’一句，借杨震（字伯起）的典故来表达主旨，杨震以廉洁著称，使诗的内涵更加丰富。在描写上，通过‘向日披沙净，含风振铎鸣’等句，从视觉和听觉等多方面来描写‘金’的特质，形象生动。情感表达上，透露出一种对‘金’的敬重与推崇，同时借金喻人，表达出对如杨震般廉洁清正之人的敬仰之情。在意境营造上，描绘出一种高洁、清正的氛围。主题思想围绕着对金的特性的描写，进而延伸到对具有金一样品质（廉洁清正）的人的赞美。

速览

《金》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、用典、敬仰、高洁。南楚标前贡，西秦识旧城。 祭天封汉岭，掷地警孙声。 向日披沙净，含风振铎鸣。 方同杨伯起，独有四知名。