兰

译文

空旷的居室再次招引寻觅（兰花），彼此心领神会如同断金之交（契合）。兰花的英华漂浮在汉家的酒中，它的洁白如雪与楚王的琴相匹配。宽广的宫殿中散发着轻轻的香气，高台上远远传来吹奏（与兰花有关的乐曲）的声音。在河汾之地应该有出众的兰花，可是谁愿意到山阴去寻访呢？

注释

虚室

空室，这里可理解为幽静的居所

契

契合，投合

断金

语出《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，这里指朋友之间的同心相契。

英

这里指兰花的花朵，花朵也可称为英华。

俪

并列，相伴。

擢秀

植物发荣滋长，这里指兰花生长得很出众。zhuó xiù

山阴

可能是一个地名，也可理解为比较偏僻的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘忘言契断金’中的‘断金’是用典，借指朋友之间的同心相契，增加了诗歌的文化内涵。在‘英浮汉家酒，雪俪楚王琴’中，将兰花与汉家酒、楚王琴相联系，通过联想的手法把不同的意象组合在一起，丰富了兰花的形象内涵。情感表达上，诗人对兰花有一种喜爱、推崇之情，从对兰花的各种描写和对它生长之地的关注可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出了有兰花存在的多种场景，如虚室、汉家酒旁、楚王琴边、广殿、高台等，营造出一种清幽、高雅且带有古典韵味的意境。主题思想围绕着兰花展开，展现出兰花的高洁品质，也暗示出像兰花这样美好事物可能不被赏识的一种淡淡的遗憾。

速览

《兰》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、高雅、用典、清幽。虚室重招寻，忘言契断金。 英浮汉家酒，雪俪楚王琴。 广殿轻香发，高台远吹吟。 河汾应擢秀，谁肯访山阴。