菊

译文

秋天将尽时菊花遵循着自然规律绽放，在重阳佳节之日盛开。它在洛水之滨舒展着荣耀的姿态，它的香气飘入乡野之人的杯中。在寒潭边它的枝叶纷披，在清晨的岸边曲折之处它长得十分茂盛。今天傍晚时分，黄色的菊花盛开着，却再也没有送酒的白衣人前来。

注释

玉律

古时以玉制成的标准定音器，这里借指自然规律。

金精

指菊花，古代以五行配四季，秋属金，故以金精称秋菊。

靃靡

huò mǐ，纷披的样子。

丰茸

fēng róng，茂盛的样子。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉律三秋暮，金精九日开’运用对仗手法，‘玉律’对‘金精’，‘三秋暮’对‘九日开’，工整巧妙，点明了菊花开放的时间。颔联‘荣舒洛媛浦，香泛野人杯’通过描写菊花盛开的状态以及香气飘散，一视觉一嗅觉，从不同角度描写菊花。颈联‘靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈’继续描绘菊花生长的环境，‘靃靡’‘丰茸’两个词生动地写出菊花枝叶的形态。尾联‘黄花今日晚，无复白衣来’化用典故，以‘白衣送酒’的典故表达出一种物是人非、孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中通过对菊花开放的时间、地点、状态以及周围环境的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人借菊花表达出孤独寂寞之情，同时也透露出对往昔美好的怀念。主题思想上，通过对菊花的描写，感慨时光流逝，往昔不再。

速览

《菊》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、寂寥、托物言志、对仗。玉律三秋暮，金精九日开。 荣舒洛媛浦，香泛野人杯。 靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。 黄花今日晚，无复白衣来。