槐

译文

到了暮冬时节寒火交替（寒火可理解为冬末春初的气候特征），宫廷里长久以来就栽种着槐树。槐树叶子生长在驰道的旁边，花朵飘落在凤庭的角落。有壮志的人怀着忠诚之心（触可理解为触动、心怀），大儒为了探讨学问前来。什么时候能在皇宫的台阶下，那稀疏的枝干可以比拟三公之位呢。

注释

暮律

指一年之末，古人以十二律与十二月相配，暮律即代表暮冬。

隈

角落，弯曲的地方。wēi。

烈士

有壮志有节气的人。

鸿儒

大儒，学识渊博的学者。

赤墀

皇宫中的台阶，亦指朝廷。chì chí。

疎干

稀疏的枝干。疎，同‘疏’，shū。

三台

汉代对尚书、御史、谒者的总称，后也指三公（太尉、司徒、司空），是古代地位极高的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暮律’‘寒火’点明季节的转换，‘春宫长旧栽’则点明槐树种植的地点与时间之久，简单几笔勾勒出槐树的生长环境。颔联‘叶生驰道侧，花落凤庭隈’是对仗工整的写景之句，通过描写槐叶生长与槐花飘落之处，展现出宫廷范围内槐树的状态，从侧面反映宫廷的布局与氛围。情感表达上，颈联‘烈士怀忠触，鸿儒访业来’引入人物，烈士的忠诚与鸿儒的好学，将人的情感与品质和槐树联系起来，可能暗示槐树见证了这些人的情怀与行为。在意境营造方面，全诗营造出一种宫廷的庄严肃穆之感，槐树作为宫廷中的常见树木，贯穿全诗，承载着不同的意象。主题思想上，此诗借槐树表达对宫廷中人物品质的赞美，同时又有对槐树所象征的地位（如结尾处提到的比拟三台）的向往。

速览

《槐》是唐代诗人李峤的作品，主题为宫廷诗、托物言志、写景、怀人。暮律移寒火，春宫长旧栽。 叶生驰道侧，花落凤庭隈。 烈士怀忠触，鸿儒访业来。 何当赤墀下，疎干拟三台。