李

译文

就像潘岳赋闲在家的日子，又似王戎游乐于田间小路之时。蝴蝶在散发着香气的小径上飞舞，黄莺在新嫩的弱枝上婉转啼鸣。绿叶使得莲房在傍晚显得昏暗，花朵使得玉井呈现出明媚的春光。这才知道有灵秀的枝干，特意用来彰显不凡之人。

注释

馥

香气。

鸎

同‘莺’，yīng，鸟类的一科。

啭

鸟婉转地叫。

青房

这里指莲房。

玉井

井的美称。

灵干

灵秀的枝干。

真人

这里指不凡之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，首联提到潘岳闲居、王戎戏陌，借古人之事来引发联想与情境的带入。颔联和颈联则是写景，通过描写蝴蝶在芳径飞舞、黄莺在弱枝啼鸣以及叶与青房、花与玉井的关系，从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽、美好的意境。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也似乎流露出对如潘岳、王戎般自在生活的向往。主题思想上，诗中通过描写美景，以景衬人，表达对不凡之人的赞美，灵干表真人，借景与典故的融合，使这种情感得以含蓄地表达。

速览

《李》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典、写景、喜爱、清幽。潘岳闲居日，王戎戏陌辰。 蝶游芳径馥，鸎啭弱枝新。 叶暗青房晚，花明玉井春。 方知有灵干，特用表真人。