凤

译文

有一只鸟居住在丹穴山，它的名字叫做凤凰。它有着九种华美的羽毛应和着灵验祥瑞，五彩的颜色构成美丽的花纹。屡次出现在秦楼的旁边，频频飞过洛水的北岸。如今在岐山听到它的鸣叫，期望它停留在阿阁上飞翔。

注释

丹穴

传说中凤凰的居处。

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王。

九苞

形容凤凰羽翼绚烂多彩。

灵瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

文章

这里指花纹、文采。

秦楼

春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼。常作为美好的楼馆的代称。

洛水阳

洛水的北岸。'阳'，山南水北为阳。

鸣岐

《国语·周语上》记载周朝兴起时，有凤凰鸣于岐山。这里用此典故。

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，从凤凰的居住之处、名称、外貌特征、出没地点等多方面进行描述。‘九苞’‘五色’具体描绘凤凰的形象，色彩绚丽，使凤凰的形象跃然纸上，这是典型的外貌描写手法。在情感表达上，充满了对凤凰的崇敬与喜爱之情。在意境营造方面，通过提及秦楼、洛水、鸣岐、阿阁等带有神秘和祥瑞色彩的地点，营造出一种神秘而又充满祥瑞的意境。主题思想上，以凤凰为象征，或可表达对美好、祥瑞事物的向往与期待。

速览

《凤》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、祥瑞、崇敬、铺陈。有鸟居丹穴，其名曰凤皇。 九苞应灵瑞，五色成文章。 屡向秦楼侧，频过洛水阳。 鸣岐今日见，阿阁伫来翔。