雁

译文

春天的阳光洒满北方，归雁从衡阳出发。望着月亮害怕弦影（弓箭的影子），它们排开云层结成阵形飞行。往来南北已经疲倦，早晚饱受风霜之苦。传话给能鸣叫的同伴，一起相随进入京城。

注释

朔方

北方。

衡阳

地名，在今湖南省。传说大雁南飞至此而止。

弦影

这里指弓箭的影子。大雁飞行时害怕被箭射中。

排云

排开云层。

能鸣侣

能够鸣叫的同伴。

帝乡

京城，也可指理想的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以雁自比。首联点明时间和雁的出发地，春晖满朔方的明亮景色与归雁发衡阳的动态画面相结合，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中“望月惊弦影”一句巧妙地描绘出大雁的心理，将大雁拟人化，写出其对危险的警觉，“排云结阵行”则写出了大雁的群体行为特征，富有画面感。颈联中“倦”“苦”二字直接表达出大雁往来奔波的疲惫和艰辛，这也是诗人借此表达自己的羁旅劳顿之感。尾联“寄语能鸣侣，相随入帝乡”，诗人借大雁之口说出希望与同伴相随进入帝乡，暗示出诗人自己对仕途或者理想境地的向往。在意境上，诗中既有春晖、朔方、衡阳、云等开阔的自然景象营造出的高远意境，又有大雁望月惊弦的紧张氛围。主题思想方面，通过描写大雁的种种状态，表达了诗人自己羁旅的辛苦以及对未来的憧憬。

速览

《雁》是唐代诗人李峤的作品，主题为借物抒情、羁旅诗、托物言志、写雁。春晖满朔方，归雁发衡阳。 望月惊弦影，排云结阵行。 往还倦南北，朝夕苦风霜。 寄语能鸣侣，相随入帝乡。