雉

译文

白色的雉鸡发出清晨的鸣声振翅高飞，它的飞来象征着太平盛世。在楚地的郊外它像是凤凰出现，在陈仓就如同鸡鸣。心怀仁德的童子到来，像司马相如那样的中郎写成辞赋。希望君主能看到它的饮水啄食，它独自怀着正直的情怀。

注释

雉

野鸡，zhì

振

振动，发出。

楚郊

楚地的郊外。

陈宝

传说中的神名，为雉所化。

童子

这里应是泛指心怀仁德的少年。

中郎

指曾作赋的司马相如，他曾任中郎将。

冀

希望。

耿介

正直，不同于流俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陈宝若鸡鸣’引用了陈宝化为雄鸡的典故，‘中郎作赋成’则是借用司马相如作赋的典故，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人通过对白雉的描写，表达了对太平盛世的向往与赞美之情。在意境营造上，描绘出白雉振翅高飞、鸣叫的画面，给人一种充满生机、祥瑞的感觉。主题思想围绕白雉展开，借白雉象征太平，也暗示了对君主的期待，希望君主能重视这一祥瑞之兆。诗歌整体以白雉为线索，结构较为紧凑，通过多方面的描写来传达其思想情感。

速览

《雉》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物诗、用典、祥瑞、太平盛世。白雉振朝声，飞来表太平。 楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。 童子怀仁至，中郎作赋成。 冀君看饮啄，耿介独含情。