雀

译文

大厦刚刚建成的时候，嘉宾们聚集在杏木做的屋梁之上。口衔书信来表示周朝的祥瑞，进入帷幕应和王祥（的品德）。夜晚宿于江城之中，早晨在涟水之畔游玩。希望能与鸿鹄一同到达远方，期望追逐凤凰一同飞翔。

注释

杏梁

文杏木所制的屋梁，多言其屋宇的高贵。

衔书

口衔书信。古时有雀衔丹书等祥瑞之事。

周瑞

周朝的祥瑞之事。

入幕

进入帷幕，此处结合‘应王祥’有一定典故意义，可能表示应和某种品德。

王祥

魏晋时期的大臣，以‘卧冰求鲤’等孝行著称，这里可能取其品德高尚等意。

涟水

河流名。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

凤皇

fèng huáng，同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大厦初成时雀集杏梁的场景，点明了雀所处的环境，简单直接地引出主题。颔联运用典故，‘衔书表周瑞’可能是用周成王时赤雀衔书等祥瑞之事，‘入幕应王祥’可能与王祥的品德等相关联，借助典故丰富了诗歌的内涵，提升了文化底蕴。在情感表达方面，颈联描绘雀暮宿江城、朝游涟水的自在状态，表现出一种悠然自得的情感。尾联‘愿齐鸿鹄至，希逐凤皇翔’则表达出一种积极向上、志向高远的情感，雀希望像鸿鹄、凤凰一样有所作为。在意境营造上，通过对雀的活动场景如大厦、江城、涟水等地的描写，营造出一种开阔且灵动的意境。主题思想上，借雀表达了对美好生活的向往以及高远志向的追求。

速览

《雀》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、用典、抒情、志向。大厦初成日，嘉宾集杏梁。 衔书表周瑞，入幕应王祥。 暮宿江城里，朝游涟水傍。 愿齐鸿鹄至，希逐凤皇翔。