人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

译文

京城的景色已经蕴含着美好的春光，人日这天的风光更让人觉得丰饶。桂树露出半轮明月迎接这个夜晚，蓂荚草长出七片叶子正应和今朝。鱼儿疑虑水冻游动仍显艰涩，黄莺喜爱春天和煦而卖弄娇姿。惭愧地奉诏登高挥动彩笔，欣喜地恰逢天子之气上升到云霄。

注释

韶

美好。

饶

丰饶，丰富。

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草，音míng。

澁

同‘涩’，不滑溜，此处指鱼游动不顺畅，音sè。

鸎

同‘莺’，黄莺，音yīng。

媿

同‘愧’，惭愧，音kuì。

翰

笔。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅人日时大明宫的盛景图，通过描写凤城景色、桂树、蓂荚草、鱼、莺等元素，营造出一种生机勃勃又带有宫廷祥瑞氛围的意境。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝’，‘桂吐’对‘蓂开’，‘半轮’对‘七叶’，‘迎此夜’对‘应今朝’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，既有对宫廷盛景的描绘和对节日的喜庆之感的传达，又有奉诏侍宴的荣幸与欣喜之情。主题思想围绕人日宫廷侍宴展开，展现出宫廷节日的独特气象以及诗人自身的荣耀之感。

速览

《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、喜庆。凤城景色已含韶，人日风光倍觉饶。 桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝。 鱼猜水冻行犹澁，鸎喜春熙弄欲娇。 媿奉登高摇彩翰，…