奉和初春幸太平公主南庄应制

译文

公主的山居宅第连接着云霄，天子春游的声势震动大地而来。羽林军的骑兵参差不齐地在花丛外转游，彩色的旌旗摇曳着在太阳边回还。还取山中石上的流泉来弹奏琴曲，更把山峰上的云霞摄入酒杯之中。皇帝的车驾已经离开了公主的南庄，而箫声仍然缭绕在凤凰台周围。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

参差

长短、高低不齐的样子。

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王所用。

石溜

岩石间的水流。溜，liù。

鸾辂

天子王侯所乘之车。辂，lù。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大而华美的皇家春游图。诗的首联通过‘主家山第接云开，天子春游动地来’，用夸张的手法，将公主南庄的地势之高和天子春游的浩大声势展现出来，一个‘接云开’写出山庄的高远，‘动地来’则强调天子出行的隆重。颔联‘羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回’，运用视觉描写，细致地刻画了羽林军骑兵的游动和旌旗的飘扬，‘参差’‘摇曳’等词使画面生动起来，仿佛一幅动态的画卷。颈联‘还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯’，想象奇特，把自然之物石溜、峰霞与琴曲、酒杯相联系，增添了一种浪漫的气息。尾联‘鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台’，以皇帝车驾已离开而箫声仍在回荡的对比，给人一种余音袅袅、意犹未尽之感。从情感表达上看，主要是对皇家春游的歌颂，展现出当时皇家的富贵气象和威严。主题思想围绕皇家的春游活动展开，通过描写春游的过程和场景，表达对皇家气象的崇敬和赞美。

速览

《奉和初春幸太平公主南庄应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、写景、皇家气象、歌颂。主家山第接云开，天子春游动地来。 羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。 还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。 鸾辂已辞乌鹊渚，…