太平公主山亭侍宴应制

译文

黄金打造的祥瑞匾额位于银河之畔，乘坐白玉装饰的车驾从皇宫而来。碧绿的树木和青翠的山峰高耸入云，朱红的楼阁与彩绘的台阁在水中倒映宛如盛开。龙舟向下俯瞰鲛人居住的宫室，手持羽节高高来到凤女之台。突然惋惜欢乐的歌舞吹奏临近夜晚，挥动长戈使太阳重新回转。

注释

牓

匾额，bǎng

隈

山水等弯曲的地方，wēi

舆

车驾，yú

岑

小而高的山，cén

瞰

从高处往下看，kàn

遽

突然，jù

曜灵

太阳，yào líng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华丽而宏大的皇家宴游图。诗中的画面色彩斑斓，‘黄金’‘白玉’‘碧树’‘朱楼’等色彩词的运用，营造出一种金碧辉煌、绚烂多彩的氛围。在写作手法上，首联通过描写瑞榜和仙舆的到来，点明宴会的隆重与不凡，运用了对仗工整的手法，‘黄金’对‘白玉’，‘瑞牓’对‘仙舆’，‘绛河隈’对‘紫禁来’，不仅增强了诗歌的节奏感，也在形式上展现出皇家的威严与气魄。颔联写景，将碧树青岑与朱楼画阁的远景与近景相结合，动静相衬，高耸的山峰与水中楼阁的倒影相互呼应。颈联继续拓展画面，通过‘龙舟下瞰’和‘羽节高临’，把空间从陆地延伸到水中与高台，进一步丰富了诗歌的空间层次。情感表达上，全诗充满对皇家宴游盛事的赞美之情，同时尾联‘遽惜欢娱歌吹晚，挥戈更却曜灵回’表达出对欢乐时光短暂的惋惜，希望时光能够倒流，让欢娱延续的心情。主题思想围绕太平公主山亭的侍宴展开，展示出皇家的富贵、宴会的盛大以及人们沉浸在欢乐中的状态。

速览

《太平公主山亭侍宴应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为侍宴诗、华丽、写景、对仗。黄金瑞牓绛河隈，白玉仙舆紫禁来。 碧树青岑云外耸，朱楼画阁水中开。 龙舟下瞰鲛人室，羽节高临凤女台。 遽惜欢娱歌吹晚，…