奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶

译文

玉门关出征勇士，金符诏令老臣。大军张开武旗，天子为出行的车驾饯行。勇猛的气概凌驾北方，厚恩来自皇宫。像投酒于河般激励士兵，辞却宅第本就舍身忘己。露水降下鹰隼开始搏击，秋风高起大雁将要南归。正要消除塞北的妖气，还要平定漠南的战尘。

注释

玉塞

玉门关。是古时重要的边塞关口。

骄子

指强悍的边地之民，这里指出征的士兵。

金符

古代帝王授予臣属的信物，为金质。

武斾

pèi，军旗。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

玄朔

北方。玄为北方之色，朔为北方。

紫宸

宫殿名，这里指皇宫，也可借指帝王。

投醪

典故名，相传秦穆公伐晋，将一醪酒倒入河中，让士兵迎流而饮，士兵感其恩而奋勇作战。这里指激励士兵。

辞第

典故名，指霍去病辞去君王赏赐的宅第。表示为国忘家。

祲

jìn，不祥之气。

靖

平定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘玉塞征骄子，金符命老臣’，‘玉塞’对‘金符’，‘征骄子’对‘命老臣’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了对张仁亶的敬重与赞美之情，通过描述其出征的壮观场景以及他的英勇品质来体现。在意境营造上，诗中描绘了出征时的宏大场景，如‘三军张武斾，万乘饯行轮’，展现出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着对张仁亶出征朔方的送行与期待，期望他能够平定边疆战乱。诗中的‘猛气凌玄朔，崇恩降紫宸’等句，以豪迈的笔触勾勒出将领的勇猛和皇恩的厚重，提升了整首诗的格调。

速览

《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别、豪迈、出征、边塞。玉塞征骄子，金符命老臣。 三军张武斾，万乘饯行轮。 猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。 投醪还结士，辞第本忘身。 露下鹰初击，风…