奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

译文

向南的洛阳有着契合圣意的大臣，东边的山岩是帝王辅佐之人的居所。他那高雅的情怀超脱了官职，皇帝的眷顾也连着樵夫渔人。诏书下达帝王出行到峒山，恩泽又回转到灞水之畔的车舆。松树下的门庭停驻着旌旗车盖，薜荔作帷幕迎接着达官贵人。石头台阶铺平了黄土地，云烟缭绕的楼阁半在紫霄之中。云霞满天仿佛仙路临近，弹琴饮酒远离尘世的喧嚣。古老的乔木已生长了千年，高悬的泉水有百丈多长。山崖深处曾经有人炼丹制药，洞穴古老以前藏有书籍。树上栖息着乘风高飞的鸟儿，池水中潜藏着能纵游大壑的鱼儿。哪里知道天子的尊贵，还会怀念诸葛亮的茅庐。

注释

绂冕

fú miǎn，古代系印纽的丝绳和大夫以上的礼冠。这里指代官职。

宸眷

chén juàn，帝王的恩宠、眷顾。

峒山

dòng shān，山名。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

薜幄

bì wò，薜荔作的帷幕。

簪裾

zān jū，古代显贵者的服饰，这里指代达官贵人。

黄陆

huáng lù，黄土大地。

炼药

liàn yào，炼制丹药。

抟风

tuán fēng，乘风。

纵壑

zòng hè，纵游于沟壑，形容鱼儿自在。

赏析

这首诗在意境上描绘出了韦嗣立山庄的清幽雅致与超凡脱俗，营造出一种远离尘世喧嚣、仿若仙境的氛围。如‘石磴平黄陆，烟楼半紫虚。云霞仙路近，琴酒俗尘疎。’通过描写山庄的石阶、楼阁、云霞等，让人感受到山庄的静谧和仙境般的美妙。

在写作手法上，运用了大量的描写，从山庄的地理位置、周边的景色、居住的人物等多方面进行细致刻画。如‘乔木千龄外，悬泉百丈余。崖深经炼药，穴古旧藏书。’通过对古老乔木、高悬泉水、山崖与洞穴的描写，丰富了山庄的形象。同时使用了对比的手法，‘宁知天子贵，尚忆武侯庐。’将天子之贵与对诸葛庐的怀念形成对比，突出人物的高雅情怀。

在情感表达上，既表达了对韦嗣立山庄的赞美之情，也体现出对韦嗣立不慕荣利、超逸情怀的钦佩。主题思想上，展现出一种对隐士般高雅生活的向往以及对清幽之境的推崇。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、应制诗、赞美人、清幽。南洛师臣契，东岩王佐居。 幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。 制下峒山跸，恩回灞水舆。 松门驻旌盖，薜幄引簪裾。 石磴平黄陆，烟…