和杜学士旅次淮口阻风
夕吹生寒浦，清淮上暝潮。
迎风欲举櫂，触浪反停桡。
淼漫烟波阔，参差林岸遥。
日沈丹气敛，天敞白云销。
水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。
客行殊未已，川路几迢迢。
迎风欲举櫂，触浪反停桡。
淼漫烟波阔，参差林岸遥。
日沈丹气敛，天敞白云销。
水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。
客行殊未已，川路几迢迢。
译文
傍晚的风在寒冷的水滨吹起，清澈的淮河上晚潮涌起。本想迎风举起船桨，却因触浪反而停下了船桡。浩渺的烟波广阔无垠，参差不齐的林岸显得很遥远。太阳下沉，红色的霞光收敛，天空开阔，白云消散。水雁衔着芦叶，沙鸥隐藏在荻苗之中。在外行旅还远未停止，水路是多么的漫长啊。
注释
- 暝
- 日落，天黑。（míng）
- 櫂
- 船桨。（zhào）
- 桡
- 船桨。（ráo）
- 淼漫
- 水势浩大的样子。
- 丹气
- 赤色的水汽。多指彩霞。
- 荻苗
- 荻的幼苗。荻，一种生长在水边的草本植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浩渺、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写傍晚淮河上寒浦、暝潮的景象，奠定了清冷的基调。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘淼漫烟波阔，参差林岸遥。日沈丹气敛，天敞白云销。水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗’几句，生动地勾勒出淮口的自然景色，给人以直观的画面感。从情感表达来看，诗人通过旅次淮口阻风的经历，表达出旅途的艰辛与漂泊的孤寂，‘客行殊未已，川路几迢迢’直接抒发了羁旅的惆怅和前路漫漫的感慨。主题思想上，主要是对旅途遭遇和羁旅之感的描述。
速览
《和杜学士旅次淮口阻风》是唐代诗人李峤的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。夕吹生寒浦，清淮上暝潮。 迎风欲举櫂，触浪反停桡。 淼漫烟波阔，参差林岸遥。 日沈丹气敛，天敞白云销。 水雁衔芦叶，沙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品