送骆奉礼从军

译文

边关燃起了烽火，朝廷的军事谋略得以施展。紧急军情文书需要倚仗敏捷的文笔来撰写，军队营帐中引进英勇的宾客。宝剑挥动振奋三军士气，战袍飘扬荡起万里征尘。摆酒弹琴作为临别的赏乐，在这离别早晨的风景令人惋惜。晚风中传来笛子吹奏含着梅花意象的曲子，军营的杨柳还带着暮春的气息。希望你能立功刻石而返，人们载歌载舞迎接你进入城门。

注释

玉塞

玉门关，泛指边塞。

边烽

边疆报警的烽火。

金坛

指拜将的坛。

庙略

朝廷的谋略。

羽书

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

戎幕

军府，幕府。

勒石

刻字于石，多指记载功勋。

城闉(yīn)

城内重门，亦泛指城郭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情、对仗工整等手法。首联‘玉塞边烽举，金坛庙略申’，对仗整齐，‘玉塞’‘金坛’名词相对，‘边烽举’‘庙略申’主谓结构相对，通过描写边关烽火燃起和朝廷谋略的施展，点明了从军的背景，开篇大气。颔联‘羽书资锐笔，戎幕引英宾’，继续对仗，写出军情文书与军中英才的关系，从侧面表现军事活动的严肃与重要。颈联‘剑动三军气，衣飘万里尘’，不仅对仗，而且生动地描绘出军人拔剑时的威武，战袍飘扬的飒爽英姿，从形象上展现出从军的豪迈气概。尾联‘希君勒石返，歌舞入城闉’，表达对友人的期望，希望他能立功归来，人们用歌舞欢迎，体现出对友人的祝福与赞美。在情感表达上，既有对友人从军的送别之情，又有对友人建功立业的期许。在意境营造上，诗中通过‘边烽’‘戎幕’‘剑’‘衣’等具有军事色彩的意象构建出一种雄浑壮阔的军旅意境，又用‘笛梅’‘营柳’‘风景’等略带温情的意象调和送别时的气氛。主题思想围绕着送友人从军展开，既表达送别不舍，又对友人的军事生涯寄予厚望。

速览

《送骆奉礼从军》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别诗、从军、雄浑、借景抒情。玉塞边烽举，金坛庙略申。 羽书资锐笔，戎幕引英宾。 剑动三军气，衣飘万里尘。 琴尊留别赏，风景惜离晨。 笛梅含晚吹，营…