军师凯旋自邕州顺流舟中

译文

军乐队鸣锣击鼓进入峡谷口，战船沿着河岸航行。还在回想江陵之战的阵势，仿佛看到了东汉的下濑军。河岸弯曲，船帆的影子快速掠过，逆风而行使得鼓声迟缓。浮萍的叶子沾在木兰桨上，林中的花朵轻拂着桂木军旗。拉弓射箭，苍鹰应声而落，宝剑挥动，白猿为之悲啼。羌笛吹奏着《芳树》曲，幽深的竹林进入了楚辞的意境。全军有很多克敌制胜的策略，在圣明的时代无需作战。敬告山东的那些谋士们，所谓的长缨缚敌不过是自欺欺人罢了。

注释

鞞

bǐng，古代军中用的小鼓。

舸

gě，大船。

濑

lài，湍急的水。

隼

sǔn，一种凶猛的鸟。

劒

jiàn，同‘剑’。

羗

qiāng，同‘羌’。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上，通过对战船航行途中的所见所闻的描写，如‘岸回帆影疾，风逆鼓声迟。萍叶沾兰桨，林花拂桂旗’等句，营造出一种宏大而又细腻的战争氛围与自然景象相融合的意境。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，像‘尚想江陵阵，犹疑下濑师’是虚写，回忆以往的战争阵势，而眼前的航行景象则是实写。同时，诗中多处运用了对仗工整的句式，如‘弓鸣苍隼落，劒动白猿悲’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对军队强大战斗力的自豪之情，如描绘出各种军事场景下的英勇画面，又有对圣明时代的歌颂，‘全军多胜策，无战在明时’，表达出在和平的圣明之世无需战争的感慨，对那些山东谋士的所谓‘长缨’策略表示不屑。主题思想围绕着对军队、战争以及所处时代的看法展开，在歌颂军队实力的同时，强调和平的来之不易和时代的清明。

速览

《军师凯旋自邕州顺流舟中》是唐代诗人李峤的作品，主题为战争诗、写景、虚实结合、颂圣。鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。 尚想江陵阵，犹疑下濑师。 岸回帆影疾，风逆鼓声迟。 萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。 弓鸣苍隼落，劒…