侍宴桃花园咏花应制

译文

岁月悄然流逝花朵忽然变得憔悴，时机到来含笑绽放散发浓郁香气。不能拥堵道路迷惑前来的仙人，所以想要开辟小路等待圣明君主。

注释

顦顇

同‘憔悴’，形容瘦弱萎靡的样子，qiáo cuì

氛氲

形容香气浓郁，fēn yūn

拥路

堵塞道路

仙客

仙人，也可指不凡的人

开蹊

开辟小路

圣君

圣明的君主

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予花以人的情感与行为，如‘岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲’，把花的状态随着时间的变化写得生动形象，仿佛花像人一样会因岁月而憔悴，因时机到来而欢笑。在情感表达方面，通过对花的描写，表达出一种对圣君的期待与尊崇，以花待圣君，巧妙地借花来传达情感。在意境营造上，既有岁月流逝的沧桑感，又有花开含笑的生机感，两者相互交织。主题思想围绕着花与圣君的关系展开，以花的状态来映衬对圣君的迎候之情。

速览

《侍宴桃花园咏花应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为咏物、拟人、迎候、侍宴。岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲。 不能拥路迷仙客，故欲开蹊待圣君。