奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

译文

万千的骑兵和众多官员簇拥着皇帝的车驾，如同八龙三马拉车般去造访仙家（此处指韦嗣立山庄）。凤凰原上仿佛打开了青色的崖壁，（人们）在鹦鹉杯中畅饮仿若戏弄紫霞。

注释

嗣

接续，继承。读音：sì

青壁

青色的山壁。常出现在描绘山水景色的诗句中。

鹦鹉杯

一种用鹦鹉螺制成的酒杯。在古代诗文中常被用来表示精美、奇特的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘万骑千官’极力渲染出皇帝出行的盛大场面，‘八龙三马’也是一种带有神话色彩的夸张性表述，将皇帝的车驾出行类比神话中的场景，增加了诗歌的宏大感和奇幻感。在情感表达方面，诗中透露出对皇帝出行的尊崇以及对韦嗣立山庄如同仙境般景象的赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大、奇幻且富有仙家气息的画面，如‘凤凰原上开青壁，鹦鹉杯中弄紫霞’，凤凰原与青壁、鹦鹉杯与紫霞的组合，构建出一种宛如仙境的氛围。主题思想围绕皇帝出行幸临韦嗣立山庄展开，通过描写出行的场面和山庄的仙境般景象，表达对皇帝出行的应和以及对山庄的赞美。

速览

《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人李峤的作品，主题为应制诗、宏大场面、仙境描写、尊崇。万骑千官拥帝车，八龙三马访仙家。 凤皇原上开青壁，鹦鹉杯中弄紫霞。