送司马先生

译文

蓬莱仙阁与桃花源两地分隔，人间与海上互不相通消息。有一天在琴曲里悲叹黄鹤仙去，不知哪一天能在山头上遥望白云。

注释

蓬阁

蓬莱阁，是传说中的海上仙山楼阁。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的世外桃源，代表与世隔绝的美好地方。

悲黄鹤

悲叹黄鹤，黄鹤在中国文化中有仙人驾鹤的意象，这里表示对某人或某事的哀伤。

望白云

遥望白云，白云常被视为高远、自在之物，这里可能暗示对友人的思念或对再次相见的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻’运用了对比和对仗的手法，将蓬阁与桃源这两个具有神秘色彩的地方相提并论，且‘人间’与‘海上’相对，强化了两者相隔甚远、互不相通的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅与思念之情，‘一朝琴里悲黄鹤’中一个‘悲’字，表达出对司马先生离去的伤感。在意境营造上，诗中构建了一种空灵而略带忧伤的氛围，如蓬阁、桃源、黄鹤、白云等意象的使用，增添了神秘、高远的意境。主题思想主要围绕着与司马先生的分别以及对再次相见的期盼。通过对分隔两地的描述和对往昔的追忆，表达出对友人深深的眷恋。

速览

《送司马先生》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别诗、思念友人、空灵意境、对仗手法。蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。 一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。