石淙

译文

羽饰的车盖和绘有龙形的旗帜下到极深幽之处，用兰草铺设、薜荔作帷幕之处宛如处在云端。鸟儿和着众多声响好似在吹奏管乐，千岩盛开的花朵就像美丽的画屏。炼丹的炉灶烟雾早晨迷迷茫茫，石床旁寒冷的水流夜里发出泠泠的声响。天然的碧洞就可窥探仙境，何必认为丹丘才是福地。

注释

绝冥

极深幽之处。冥，míng，有幽深的意思。

兰除

除，台阶。兰除即长有兰草的台阶。

薜幄

薜荔形成的帷幕。薜，bì，薜荔是一种植物。

云扃

云门，此处形容所处之处如同在云端。扃，jiōng。

百籁

各种声响。籁，lài。

金灶

道家炼丹用的炉灶。

泠泠

líng líng，形容水声清越。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

福庭

幸福之地，福地。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘鸟和百籁’对‘花发千岩’，‘疑调管’对‘似画屏’，通过视听结合的手法，描绘出一幅美妙的画面，鸟声与自然之声相和如同管乐奏响，花开满岩如同画屏展现眼前，给人以强烈的美感。颈联则以‘金灶浮烟’对‘石床寒水’，‘朝漠漠’对‘夜泠泠’，从早到晚，一静一动，写出了此地不同时段的景象。在情感表达方面，诗人对石淙这个地方充满喜爱与赞美之情，将此地描绘得如同仙境一般。在意境营造上，诗中通过描写兰除薜幄、鸟和百籁、花发千岩、金灶浮烟、石床寒水等景象，营造出一种清幽、神秘而又美妙的意境。主题思想上，表达了对自然美景的欣赏以及对仙境般胜景的向往，同时传达出一种不必执着于传说中福地的豁达态度。

速览

《石淙》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、清幽、喜爱、赞美。羽盖龙旗下绝冥，兰除薜幄坐云扃。 鸟和百籁疑调管，花发千岩似画屏。 金灶浮烟朝漠漠，石床寒水夜泠泠。 自然碧洞窥仙境，…