杂曲歌辞 苦热行

译文

六月正值数伏的酷热天气，这一天是庚日。炎热的阳光暴晒肌肤，有毒的雾气让房檐和堂前的柱子都变得昏暗。怎样才能振翅高飞，远远地飞到云层之上呢？不知道天地的心意，是如何造化生成这一切的。火德旺盛烧灼着众多花草，仙草也来不及繁荣生长。探望客人在这个时候，忽然赠送我怀中的美玉。捧在手中把玩，烦恼仿佛被衣袖拂去，长啸歌唱，赞美清风的吹拂。期待您辅佐天地元气，调节使得四季平和。使得仲秋时节寒霜不出现怪异现象，暑气过后气候正常。江南那些擅长作诗的文人啊，不要再吟诵《苦热行》这样的诗了。

注释

数伏

进入伏天，伏天开始。伏天分为初伏、中伏、末伏，统称三伏。

兹辰

这个时辰，这一天。兹，此。

炎曦

炎热的阳光。曦，xī，阳光（多指早晨的）。

檐楹

屋檐和堂前的柱子。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

翅翮

翅膀。翮，hé，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀。

瑶草

传说中的仙草。

省客

探望客人。省，xǐng，看望，问候。

贻

赠送。

袂

衣袖。

迟

等待。

佐

辅佐。

元气

指天地未分前的混沌之气，也指人的精神，精气。这里指天地间的自然之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如“炎曦曝肌肤，毒雾昏檐楹”，生动地描绘出酷热天气下阳光的毒辣和雾气的浓重，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人先表达了对酷热难耐的厌烦与无奈，如“安得奋翅翮，超遥出云征”，想要逃离这酷热的环境，随后又表达了对天地造化的疑惑。诗中的“省客当此时，忽贻怀中琼。捧玩烦袂涤，啸歌美风生”几句，通过友人赠玉这一情节，从酷热的烦躁中得到一丝慰藉，情绪有所转折。在意境营造上，前半部分营造出一种炎热、沉闷、压抑的氛围，后半部分因为友人赠玉和对友人的期待而稍有舒缓。主题思想上，既有对酷热天气的描写与感受，也包含了对天地规律的思考，以及对友人能够调节四季平和的期待。

速览

《杂曲歌辞 苦热行》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为苦热诗、写景、抒情、感怀。六月金数伏，兹辰日在庚。 炎曦曝肌肤，毒雾昏檐楹。 安得奋翅翮，超遥出云征。 不知天地心，如何匠生成。 火德烧百卉，瑶…