咏云

译文

在京城有白云升起，就像飞车驶向天上的大道。月光下云影与绮罗相互映照，随风飘动时像枝叶铺展。参差不齐地飘过层层楼阁，迅速地飞下苍梧山。顺着风望去已经很远了，怎么能够长久地徘徊停留呢。

注释

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

飞盖

驰车；驱车。盖，车篷，借指车。

天衢

天空广阔，任意通行，如世之广衢，故称天衢。这里指天上的道路。

绮罗

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

敷

铺开，扩展。[fū]

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

倏忽

很快地；忽然。[shū hū]

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

踟蹰

徘徊；心中犹疑，要走不走的样子。[chí chú]

赏析

这首诗在意境上描绘出云的灵动之美。从京城起云，然后云在天空的各种姿态，有‘带月’‘从风’等不同状态下的呈现，营造出一种空灵、飘逸且变幻莫测的意境。写作手法上，诗人运用了拟物的手法，如‘飞盖上天衢’将云比作飞车在天上的道路行驶；同时也有细致的描写，从云的形状、动态等方面着手，如‘参差过层阁，倏忽下苍梧’形象地写出云的参差不齐和飘忽不定。在情感表达方面，通过描写云的随风远逝，流露出一种淡淡的惆怅之情，看着云远去而自己却难以久留的无奈之感，主题思想也包含着对自然事物云的喜爱以及对时光流逝、自身难以把控命运的感叹。

速览

《咏云》是唐代诗人董思恭的作品，主题为咏物、空灵、惆怅、拟物。帝乡白云起，飞盖上天衢。 带月绮罗映，从风枝叶敷。 参差过层阁，倏忽下苍梧。 因风望既远，安得久踟蹰。