咏雪

译文

天山的雪花纷纷扬扬地飘落，说是落花的时节。可惜雪花与我没有缘分，只能在风中萧萧索索地飘荡。雪花比洁白的丝织品还要新鲜洁净，纷纷扬扬地从树枝上飘落。美好的时光究竟在哪里呢？只能眼看着容颜消逝。

注释

度

飘落，出自此处，无特殊典故，如‘一夜春风度’中的‘度’也有类似用法。

言

说，例如‘言师采药去’中的‘言’也是‘说’的意思。

惜哉

可惜啊，‘惜’表示惋惜，‘哉’是语气助词，表达感叹。

萧索

萧条冷落的样子，如‘回首望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。’整首诗就有一种萧索之感。

鲜洁

新鲜洁净，形容雪花的纯净洁白。

凌

超过，这里是说雪花比纨素还要洁白，有对比的意味。

纨素

洁白的细绢，在古文中常用来形容洁白的东西，如‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。’

纷糅

众多而杂乱的样子，形容雪花纷纷飘落的样子。

良时

美好的时光，‘良’表示美好，如‘良辰美景奈何天’中的‘良辰’也是这个意思。

坐见

眼看着，‘坐’有徒然、空的意思，这里表示只能眼睁睁看着。

容华

容颜，在古代诗词中常用来表示人的容貌，如‘思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。’中女子因思念而容颜渐老。

销

消逝，同‘消’，如‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’中的‘消魂’也有消逝之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗中以天山飞雪为描绘对象，将飞雪与落花相比，写出雪花飘落时如同落花一般的凄美。从写作手法来看，首联运用了联想的手法，由飞雪联想到落花朝，使画面具有一种奇幻的美感。颔联中‘惜哉不我与’运用了倒装句式，强调了诗人对雪花无法与自己相伴的惋惜之情。颈联通过‘鲜洁凌纨素’直接描写雪花的洁白新鲜，用‘纷糅下枝条’写出雪花飘落的动态美。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对美好事物转瞬即逝的惋惜，以及对时光流逝、容颜老去的感慨。整体主题思想围绕着对自然景象的描绘与对时光、美好的感喟展开。

速览

《咏雪》是唐代诗人董思恭的作品，主题为写景、惜时、感怀、清冷。天山飞雪度，言是落花朝。 惜哉不我与，萧索从风飘。 鲜洁凌纨素，纷糅下枝条。 良时竟何在，坐见容华销。