咏虹

译文

暮春时节浮萍早早生长出来，太阳落山后还有些飞雨。彩虹横亘分割天空中的银河，倒映的色彩映照着清澈的水渠。桥的前面早晨出现彩虹的影子，桥上傍晚有虹光舒展。我愿追逐着旌旗转动，飘飘然侍奉在值宿的房屋。

注释

暮

傍晚，日落的时候。

萍

浮萍。

横彩

横向的彩色，这里指彩虹。

长汉

长长的银河。汉，银河。

倒色

倒映的色彩。

清渠

清澈的水渠。

舒

舒展。

逐

追逐。

旌旗

旗帜的通称。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘横彩分长汉，倒色媚清渠。梁前朝影出，桥上晚光舒’，通过对彩虹的横亘天空、倒映水渠、早晨桥前的虹影以及傍晚桥上虹光的描写，全方位地展现了虹的姿态与光影变化。在情感表达方面，诗人借咏虹表达出自己积极向上、渴望有所作为的情感，‘愿逐旌旗转，飘飘侍直庐’直接抒发了这种愿望。在意境营造上，诗中描绘的暮春、日落、雨余、彩虹等景象，组合成一幅绚烂而又富有动感的画面。主题思想上，以虹为核心，由对虹的客观描写升华到个人的理想抱负。整体语言简洁明了，对虹的刻画生动形象。

速览

《咏虹》是唐代诗人董思恭的作品，主题为咏物、写景、积极、求仕。春暮萍生早，日落雨飞余。 横彩分长汉，倒色媚清渠。 梁前朝影出，桥上晚光舒。 愿逐旌旗转，飘飘侍直庐。