初春行宫侍宴应制

译文

温暖的泉水涓涓涌出，跳动的水波如同应和着琴弦（的节奏）。达官显贵们承受圣上的恩赏，鲜花绿柳焕发着美好的春光。圣上赏赐的美酒令人尽兴，圣上的诗章如日月星辰般高悬。臣下我从此沉醉，如同身处钧天梦境之中。

注释

温液

温泉，温暖的泉水。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代达官显贵。簪，zān，是古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；裾，jū，衣服的大襟。

睿赏

圣明的鉴赏，这里指皇帝的赏赐。睿，ruì，明智、智慧。

韶年

美好的时光，多指春光。韶，sháo，美好的意思。

宸章

皇帝所作的诗文。宸，chén，北极星所在之处，借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

七曜

日、月和金、木、水、火、土五星。曜，yào。这里用来形容皇帝的诗章如同日月星辰般尊贵。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。这里表示如同身处仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘温液吐涓涓，跳波急应弦’运用了拟人的手法，‘吐’字将温液（温泉）拟人化，形象地写出了温泉流淌的状态，仿佛有生命力一般；同时‘跳波急应弦’以生动的描写，把水波的跳动类比成应和琴弦的节奏，富有动感和画面感。颔联‘簪裾承睿赏，花柳发韶年’，簪裾指代达官显贵，通过描写人物与自然景物，在承接上有巧妙的转换，既展现出众人承蒙皇恩的情景，又描绘出春天的生机。颈联‘圣酒千钟洽，宸章七曜悬’，对仗工整，‘圣酒’与‘宸章’相对，‘千钟’和‘七曜’相对，‘洽’和‘悬’相对，通过描写美酒的尽兴和皇帝诗章的尊贵，进一步烘托出皇家宴会的豪华。情感表达上，全诗充满了对皇帝的崇敬与感恩之情，从承睿赏、醉于圣酒等描写中可以体现。在意境营造方面，既有温暖泉水、跳动水波、花柳盛开的自然美景的描绘，又融入了皇家宴会的隆重氛围，二者相得益彰。主题思想上，主要是描绘初春时在行宫侍宴的场景，表达对皇帝的感恩和对皇家气象的歌颂。

速览

《初春行宫侍宴应制》是唐代诗人苏味道的作品，主题为侍宴诗、感恩、颂圣、宫廷。温液吐涓涓，跳波急应弦。 簪裾承睿赏，花柳发韶年。 圣酒千钟洽，宸章七曜悬。 微臣从此醉，还似梦钧天。