咏霜

译文

司秋之神的暮律之气已经消逝殆尽，仙女于昏暝时分随着云气归去。霜气孕育着寒冷随着钟声弥漫开来，霜花如同雪花一样追逐着宝剑飞舞。霜带着日光浮动着寒冷的影子，乘着风在傍晚时施展它的威力。霜本身有着坚贞如竹的品质，怎会让普通的草枯萎呢。

注释

金祇

司秋之神。祇，qí。

暮律

古以十二律与十二月相应，暮律本指一年之末，这里指秋末。

玉女

仙女。

暝氛

傍晚的云气。暝，míng。

飘华

这里指霜花如同雪花一样飘动。

劒

同‘剑’，宝剑。

寒影

寒冷的影子，形容霜带来的寒冷视觉感受。

贞筠

指竹。筠，yún，以其有节，比喻坚贞。

庶草

众草，普通的草。

腓

草木枯萎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、肃杀的秋霜景象。开篇通过‘金祇暮律尽，玉女暝氛归’引入，借助神话意象构建出一种秋末的神秘氛围，仿佛将读者带入一个神话与现实交融的秋之世界。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘孕冷随钟彻，飘华逐劒飞’把霜气写得如同有生命般孕育寒冷、追逐宝剑，生动地表现出霜的灵动与寒冷的传播；‘带日浮寒影，乘风进晚威’则进一步描写霜与日、风的互动，从视觉和感觉上强化霜的寒意与威力。在情感表达上，诗人对霜充满了赞美之情，通过最后两句‘自有贞筠质，宁将庶草腓’点明主旨，将霜比作有坚贞品质的竹子，肯定它的价值，而非仅仅看到它使草枯萎的一面。从主题思想来看，诗人借咏霜来表达对具有高洁品质事物的赞赏。

速览

《咏霜》是唐代诗人苏味道的作品，主题为咏物诗、清冷意境、拟人手法、赞美之情。金祇暮律尽，玉女暝氛归。 孕冷随钟彻，飘华逐劒飞。 带日浮寒影，乘风进晚威。 自有贞筠质，宁将庶草腓。