单于川对雨二首 二

译文

迅疾的雨像是要迎接新的一旬，天上的浮云已经送走了春天。雨在洗净树枝之后，也应该来洗净兵器的时辰了。雨气在龙祠之外聚合，雨声传过鲸鱼出没的海滨。就像知道讨伐邢国自有归属（指正义必胜），已经看到边疆的战尘平息。

注释

旬

十天为一旬，这里指时间的推移。

濯

洗，zhuó。

兵

兵器。

祠

祠堂，这里指龙祠，祭祀龙的地方。

邢

古国名。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞雨欲迎旬，浮云已送春’运用了拟人的手法，赋予飞雨和浮云以人的动作，生动地描绘出雨前云涌、季节交替的景象。颔联‘还从濯枝后，来应洗兵辰’巧妙地将自然的雨和军事联系起来，以雨濯枝自然现象引出洗兵这一军事意象，过渡自然且富有想象力。颈联‘气合龙祠外，声过鲸海滨’通过对雨气聚合之处以及雨声传播范围的描写，营造出一种宏大而壮阔的氛围，空间感极强。在情感表达方面，诗人借雨景表达了对和平的期盼。从主题思想来看，全诗通过对雨的描写，联系军事和国家安定，表达了希望战争平息、边疆安宁的愿望。在意境营造上，通过描写雨在不同场景下的状态，构建出一个宏大、壮阔又与军事和平息息相关的意境。

速览

《单于川对雨二首 二》是唐代诗人苏味道的作品，主题为写雨、盼和平、军事意象、宏大意境。飞雨欲迎旬，浮云已送春。 还从濯枝后，来应洗兵辰。 气合龙祠外，声过鲸海滨。 伐邢知有属，已见静边尘。