单于川对雨二首 一

译文

早晨遭遇了一场雨，傍晚时分聚起了厚厚的乌云。沿着台阶涌起白色的浮沫，满池的水聚起圆形的波纹。河边的柳树低垂尚未扬起，山上的花朵飘落已经芬芳。干净的酒杯很久没有用来敬酒了，停留在此等待着您。

注释

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指早晨。zhōng cháo

遘

遭遇；碰上。gòu

薄晚

傍晚。接近天黑的时候。bó wǎn

屯

聚集。tún

素沫

白色的浮沫。sù mò

竟水

满池的水。jìng shuǐ

圆文

圆形的波纹。yuán wén

低未举

低垂尚未扬起。dī wèi jǔ

淹留

长期逗留；羁留。yān liú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“崇朝遘行雨，薄晚屯密云”，简单直白地描述了早晨遇雨、傍晚云聚的景象，用词简洁却能准确地勾勒出天气变化的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘周围的景色，从雨云到阶上白沫、水中圆纹，再到河柳、山花，最后落到‘清尊久不荐，淹留遂待君’，表达出一种闲适等待友人的情感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧而略带惆怅的意境，如河柳低垂、山花落尽的景象烘托出一种淡淡的寂寥氛围。主题思想围绕着等待友人展开，以景衬情，将自然景色与等待友人的心情相融合。

速览

《单于川对雨二首 一》是唐代诗人苏味道的作品，主题为写景、待友、白描、闲适。崇朝遘行雨，薄晚屯密云。 缘阶起素沫，竟水聚圆文。 河柳低未举，山花落已芬。 清尊久不荐，淹留遂待君。