咏虹

译文

彩虹弯弯地萦绕在银河边的小洲之上，优美地横跨在天边。彩虹空自因壮士的出现而显现，最终还是与美人一同隐没。它那超逸的光彩包含着美玉般的质地，神奇的花朵如同用黄金装饰。独自留下长剑般的光彩，终究辜负了昔日贤人的情怀。

注释

纡余

迂回曲折的样子。

星渚

银河中的小洲。渚，zhǔ。

窈窕

美好的样子。

天浔

天边。浔，xún。

沈

同‘沉’，隐没。

逸照

超逸的光彩。

藻瑞

装饰祥瑞。藻，在这里用作动词，装饰。

长劒

长剑，这里可能是用长剑的光彩来比喻虹的光彩。劒，jiàn，同‘剑’。

赏析

这首诗在意境上描绘出虹的绚丽多姿与神秘，如‘纡余带星渚，窈窕架天浔’勾勒出虹横跨天际、萦绕星渚的美妙画面，营造出奇幻而宏大的意境。写作手法上运用了比喻，像‘逸照含良玉，神花藻瑞金’将虹的光照比作良玉，把虹的形态比作神花瑞金，生动形象。在情感表达方面，诗人借虹表达出一种壮志未酬、辜负贤心的惆怅之感，‘独留长劒彩，终负昔贤心’直接抒发这种情感。主题思想上通过对虹的描写与感慨，可能暗示自身境遇与理想之间的落差，感叹时光流逝或机遇难再。

速览

《咏虹》是唐代诗人苏味道的作品，主题为写景、托物言志、惆怅、奇幻。纡余带星渚，窈窕架天浔。 空因壮士见，还共美人沈。 逸照含良玉，神花藻瑞金。 独留长劒彩，终负昔贤心。