奉和受图温洛应制

译文

绿色的美玉接受黄河的检验，清净的祭坛俯临洛水之滨。上天很快就回转天子的车驾，恭敬地献上祭祀。进献祭品荣耀三位祖宗，安抚招徕众多神灵。大雾散开太阳出现在道路中间，雪停住收敛了天子车驾的尘土。预先奉上咸英之乐演奏，长久歌唱千秋万代。

注释

绿绮

绿色的美玉。

膺

接受，承受。

制跸

帝王出行时，清道戒严。跸，bì。

严禋

庄重的祭祀。禋，yīn。

陟配

谓天子升遐后，于祭天时配享。

怀柔

指统治者用政治手段笼络人心，使之归服。

洎

到，及。

歛

同‘敛’，收敛。liǎn。

咸英

尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》的并称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘绿绮’和‘清坛’等意象起笔，对仗工整，描绘出受图温洛仪式场景的华丽与庄严。颔联‘天旋俄制跸，孝享属严禋’，用词精炼，‘俄’字体现出一种迅速、即时之感，‘严禋’强调祭祀的庄重。颈联‘陟配光三祖，怀柔洎百神’通过‘陟配’‘怀柔’等词，展现出祭祀对祖宗的敬重以及对神灵的安抚等丰富内涵，运用对仗进一步强化了这种仪式感。尾联‘预奉咸英奏，长歌亿万春’，以乐声和长歌来结束全诗，营造出一种对王朝长久兴盛的美好祈愿的氛围。从情感表达上，全诗表达了对王朝祭祀仪式的敬重以及对王朝未来的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘的洛水之滨的祭祀场景，如雾开、雪敛等景象，庄严且充满神秘色彩。主题思想围绕着受图温洛这一仪式展开，表达对祖宗、神灵的敬重以及对王朝的祝愿。

速览

《奉和受图温洛应制》是唐代诗人苏味道的作品，主题为应制诗、祭祀、庄重、敬祖。绿绮膺河检，清坛俯洛滨。 天旋俄制跸，孝享属严禋。 陟配光三祖，怀柔洎百神。 雾开中道日，雪歛属车尘。 预奉咸英奏，长…