使岭南闻崔马二御史竝拜台郎

译文

在振鹭一同高飞的日子，听闻远迁的黄莺（喻指崔马二人升迁）。在明光殿一同等待上朝的时刻，清明的鉴识如同拨开云雾。欣喜得到朝廷的举荐任用，叹息要分别于台阁。怀念故乡旧林里令人愉悦的柏树，新的官署阻碍了兰草的芳香。乌纱帽下没有了神羊（刚正执法者）的身影，车驾迎来吉祥的雉群。在遥远的南斗星之外，远远地仰望天上的星宿文采（指崔马二人如同星宿般闪耀）。

注释

竝

同‘并’，一起，并列。bìng

振鹭

喻在朝的操行纯治的贤人。出自《诗·周颂·振鹭》：‘振鹭于飞，于彼西雍。’

迁莺

黄莺飞升移居高树，喻指登第或升官。

明光

汉代宫殿名。泛指宫殿。

待漏

指大臣等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

清鉴

明察，高明的鉴别力。

披云

拨开云雾。

廊庙

指朝廷。

台阁

尚书台，泛指中央政府机构。

故林

故乡的树林，引申为故乡。

柏悦

柏树令人愉悦，这里表达对故乡事物的喜爱怀念之情。

新幄

新的帐幕，这里指新的官署之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘振鹭齐飞日，迁莺远听闻’运用了比兴手法，以振鹭齐飞、迁莺远迁起兴，既点明了崔马二人的升迁之事，又营造出一种积极向上的氛围。颔联‘明光共待漏，清鉴各披云’描写了二人在朝堂共事的情景，‘共’和‘各’相对，用词精准，展现出共事的和谐与各自的不凡才能。颈联‘喜得廊庙举，嗟为台阁分’情感对比鲜明，既有对得到举荐的欣喜，又有对分别的嗟叹。在意境营造上，诗中既有朝堂之上等待上朝的庄重场景，又有对故林的怀恋之情，形成了一种公私情感交织的复杂意境。主题思想围绕着崔马二人的升迁与分别展开，表达了对二人的祝贺、不舍以及对他们未来的期待等复杂情感。

速览

《使岭南闻崔马二御史竝拜台郎》是唐代诗人苏味道的作品，主题为送别、升迁、朝堂、思乡。振鹭齐飞日，迁莺远听闻。 明光共待漏，清鉴各披云。 喜得廊庙举，嗟为台阁分。 故林怀柏悦，新幄阻兰薰。 冠去神羊影，车…