九江口南济北接蕲春南与浔阳岸

译文

九江口的南边连接着济水，北边接着蕲春，南边与浔阳的江岸相连。长江的水路悠长而深远，众多支流滔滔汇聚而来。远处的深潭昏暗得像雾气弥漫，前方的水滨水势汹涌沸腾好似雷鸣。水中的鱼类等生物大多暗暗生长，渔人商人有多少在逆流而上。风吹动蜀地的柹树果实落下，阳光照在楚地的浮萍上使之散开。靠近湓城的角落水流湍急，斜吹着蠡泽的弯曲之处。过去进贡的锡龟现在仍然在进献，曾经的浮兽之灾已经停止。渡口的官吏快速地挥动船桨，驿馆的童仆整理文书催促行程。归乡之心怎么能够询问，只能看着低落的潮水回流。

注释

济

济水，古水名，jǐ

蕲春

地名，在今湖北。

浔阳

古地名，今江西九江。

九派

长江的众多支流。

鳞介

泛指有鳞和介甲的水生动物。

潜育

暗暗生长。

溯洄

逆流而上。

蜀柹

蜀地的柹树（果实），柹，shì。

楚萍

楚地的浮萍。

湓城

古城名，在今江西九江。

蠡泽

湖泽名。

锡龟

用锡装饰的龟，古代用于进贡。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大又复杂的景象。从长江的宏观景象入手，如‘滔滔九派来’写出了长江支流汇聚的磅礴气势，给人以壮阔之感；而‘远潭昏似雾，前浦沸成雷’则细致描绘出不同水段的状态，远近结合，有动有静，营造出一种神秘又充满力量的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，例如视听结合，既写了看到的‘远潭昏似雾’的视觉画面，又有‘前浦沸成雷’的听觉感受。同时，以景衬情，在描绘众多长江景色的同时，尾联‘归心讵可问，为视落潮回’表达出作者的归心。情感表达上，诗中含蓄地透露出作者的思乡之情，面对长江的浩渺景象，内心却心系归乡，这种情感在诗作末尾自然流露。主题思想围绕着长江的景色描写以及在此背景下作者的归乡思绪展开，在对长江景色全方位的描绘中，穿插着个人的情感，两者相得益彰。

速览

《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸》是唐代诗人苏味道的作品，主题为写景、思乡、壮阔、借景抒情。江路一悠哉，滔滔九派来。 远潭昏似雾，前浦沸成雷。 鳞介多潜育，渔商几溯洄。 风摇蜀柹下，日照楚萍开。 近漱湓城曲，斜…