和武三思于天中寺寻复礼上人之作

译文

藩王外戚在三雍闲暇之时，来到二室山弯曲处的禅居之所。忽然听说要从桂苑出发，于是移步踏上满是鲜花的高台。聪慧好学且多才多艺，高谈阔论尽显雄辩之才。是非不会停滞拘泥，不会空有掠取嫌疑猜忌。五行中的幽微玄机通畅，三蕃之地的妙键被打开。味道如同甘露洒下般美妙，香气好似逆风而来。古老的台阶留存着方石，清澈的水池能辨烧灰。人们寻找鹤洲返回，月亮追逐着虎溪而回。踮起脚眺望飞驰的车盖，追攀游览想象着渡杯。愿陪伴做善事的快乐，从此远离尘世的尘埃。

注释

藩戚

藩王外戚。

三雍

古代天子所设立的太学、辟雍、明堂的合称。

禅居

僧人居住修行的地方。

二室

指中岳嵩山的太室、少室二山。隈（wēi），山水等弯曲的地方。

桂苑

栽有桂树的林园，常指仙境。

滞著

停滞拘泥。

企躅（qǐ zhú）

踮起脚跟，徘徊不前。

飞盖

飞驰的车盖，此处代指车。

渡杯

佛教传说中高僧乘木杯渡水的典故，此处表示超凡的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇点明人物身份和事件发生的地点，有叙事的成分。诗中对复礼上人的描写多采用正面描写，如‘敏学推多艺，高谈属辩才’直接写出他的聪慧多才和雄辩，‘味同甘露洒，香似逆风来’从感觉的角度对事物进行描写，来衬托出一种超凡的氛围。在情感表达上，诗人对复礼上人的敬仰和钦佩之情溢于言表，同时也表达出自己对这种禅居生活的向往以及对远离尘世喧嚣的渴望。在意境营造方面，诗中通过描绘禅居的环境，如‘砌古留方石，池清辨烧灰。人寻鹤洲返，月逐虎谿回’，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，既有对复礼上人的礼赞，也有对一种远离尘世的宁静、善的生活的追求。

速览

《和武三思于天中寺寻复礼上人之作》是唐代诗人苏味道的作品，主题为叙事、敬仰、清幽、禅意。藩戚三雍暇，禅居二室隈。 忽闻从桂苑，移步践花台。 敏学推多艺，高谈属辩才。 是非宁滞著，空有掠嫌猜。 五行幽机畅，三…