杂曲歌辞 结客少年场行

译文

韩魏之地多有奇特的节操之人，他们洒脱不拘，抛弃名利。都以重然诺而互相敬重，各自怀有纵横天下的志向。结交朋友时一言九鼎，相互思念即便千里也会赶来相聚。绿色深沉的是明月之弓，金色的络饰装点着如云般的马缰绳。像伍子胥吹箫进入吴市，高渐离击筑在燕市游乐。像博望侯张骞探寻河源一样，结交宾客到远方去寻觅。少年人看重知遇之恩，长途驱驰背离陇头之地。火焰般的戈矛闪动，明亮的剑光如长虹浮现。天山不论冬夏都有积雪，交河之水南北流淌。乌云涌起龙沙之地变得昏暗，树叶飘落大雁成行已是秋景。轻视生命以报答知己，并非为自己图谋利益。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

然诺

允诺，答应。

绿沈

浓绿色。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

徇

为了某种目的而死。xùn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘吹箫入吴市’用伍子胥典故，‘击筑游燕肆’用高渐离典故，‘寻源博望侯’用张骞典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗人通过描写结客少年们的种种行为，表达出对他们重义气、轻名利、轻生徇知己的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大的场景，像‘天山冬夏雪，交河南北流。云起龙沙暗，木落鴈行秋’，营造出一种雄浑、壮阔且略带苍凉的意境。主题思想上，主要展现结客少年们的奇节、壮志、重诺、轻生重义等优秀品质，是对这种侠义精神的歌颂。整首诗语言古朴凝练，通过对人物行为、心理、所处环境的描写，生动地刻画了结客少年的群像。

速览

《杂曲歌辞 结客少年场行》是唐代诗人虞世南的作品，主题为侠义风、用典故、赞义气、雄浑感。韩魏多奇节，倜傥遗名利。 共矜然诺心，各负纵横志。 结友一言重，相思千里至。 绿沈明月弦，金络浮云辔。 吹箫入吴市，击…