和章质夫成都运司园亭诗 小亭

译文

一小片水在庭院中流淌，周围布满了花木。两座亭子正相对，仅仅能放下一张卧榻。公事之余我独自前来，靠着几案暂且悠闲地休憩。负责通报的小吏有时前来通报来客姓名，东边的房屋有接待宾客之处。

注释

庭除

庭前阶下，指庭院（除：台阶）。

周匝

环绕一周，此处指花木环绕。

相值

相对。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘倚’。

嘘嗒

xū tà，形容悠然自得的样子。

典谒

掌管宾客请见的传达人员。

东荣

正房东边的廊檐，此处指东边的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘尺水走庭除，花木皆周匝’简洁地勾勒出园亭中的景色，通过对小尺度的水和环绕的花木描写，展现园亭的布局特色。‘双亭正相值，仅能容一榻’则具体描写亭子的相对位置和狭窄空间，画面感很强。在情感表达方面，诗人在公余来此休憩，表现出一种忙里偷闲的惬意。诗中的意境清幽淡雅，小小的庭园中有水、花木和亭子，营造出一种静谧闲适的氛围。主题思想围绕着成都运司园亭中的小亭展开，描绘其景致以及诗人在此的活动，体现了诗人对园亭小景的喜爱和在公务之余享受宁静的生活态度。

速览

《和章质夫成都运司园亭诗 小亭》是宋代诗人吴师孟的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。尺水走庭除，花木皆周匝。 双亭正相值，仅能容一榻。 公余时独来，隠几聊嘘嗒。 典谒或通名，东荣有宾合。