奉和送金城公主适西蕃应制

译文

用怀柔政策安抚远方夷族的风俗，和亲之事在汉朝就很受重视。军队的仪容伴随着旌节护送，国家的使命通过锦车传递。琴曲中满含着千里离别的悲伤，箫声里留恋着朝廷宫禁。只有那西海的月亮，来映照公主的圆满。

注释

适

女子出嫁。

蕃

古代对少数民族或外国的称呼，这里读fān。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

掌珠

原指极钟爱的人，这里指代金城公主。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明和亲之事的意义，‘柔远’‘安夷俗’写出和亲的政治意义，以实写起笔。颔联通过‘军容旌节’‘国命锦车’的描写，渲染出送亲场面的隆重，对仗工整。颈联则转为抒情，‘琴曲悲千里，箫声恋九天’，运用视听结合的手法，从琴曲和箫声的角度传达出送别时的悲伤和不舍之情，将无形的情感具象化。尾联‘唯应西海月，来就掌珠圆’，以景结情，用西海的月亮来映衬金城公主，希望她在远方能一切圆满，意境悠远。从情感表达来看，诗中既有对和亲政策的肯定，也有对金城公主远嫁的不舍与祝福。在主题思想上，围绕金城公主和亲这一事件，表达出政治意义与个人情感的复杂交织。

速览

《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人韦元旦的作品，主题为和亲诗、送别、不舍、政治意义。柔远安夷俗，和亲重汉年。 军容旌节送，国命锦车传。 琴曲悲千里，箫声恋九天。 唯应西海月，来就掌珠圆。