奉和圣制春日幸望春宫应制

译文

高高的九重楼阁在半山腰映着彩霞，四处眺望，美好的春光还正盛。侍奉皇帝出行的歌女在灞水河边唱起美妙的歌曲，京城中留下的是华美的歌舞盛景。高竿上的杂技艺人竞相捧起中街的太阳（此处形容技艺高超，仿佛接近太阳），戏马也争着去衔取上苑的花朵。如果景色和欢乐永远像这样，承受皇恩不喝醉就不回家。

注释

九重

指天子所居之处。古制，天子之居有门九重，故称。

韶阳

美好的春光。韶，美好。

未赊

还未消逝，还正盛。赊，遥远、久长，这里引申为消逝。

侍跸

随侍皇帝出行。跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

灞涘

灞水和涘水，这里指宫廷附近的河流。

留觞

指宫廷中的宴饮娱乐，觞（shāng），酒杯。

危竿

杂技的一种，把竿竖起很高，人在竿上表演。

上苑

皇家的园林。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日宫廷游乐图，通过描写望春宫周围的壮丽景色以及宫廷游乐的热闹场景，营造出一种富丽堂皇、欢快愉悦的意境。从写作手法来看，首联采用夸张手法，‘九重楼阁半山霞’一句将楼阁与半山的霞彩相联系，展现出皇家宫苑的宏伟壮观。颔联中‘侍跸’点明是侍奉皇帝出行的场景，通过描写歌女和歌舞的盛景，侧面烘托出宫廷游乐的奢华。颈联运用拟人的手法，‘危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花’，赋予危竿和戏马以人的动作‘竞捧’‘争衔’，生动地展现出宫廷游乐中的杂技和马戏表演的精彩。在情感表达上，全诗洋溢着对皇家游乐盛景的赞美之情，结尾‘景色欢娱长若此，承恩不醉不还家’表达出对皇恩的感激以及在这种欢乐氛围中的陶醉。主题思想围绕着对春日宫廷游乐的描写和对皇恩的感恩，展现出宫廷生活的富贵奢华。

速览

《奉和圣制春日幸望春宫应制》是唐代诗人韦元旦的作品，主题为宫廷诗、春日、写景、赞美。九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊。 侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华。 危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花。 景色欢娱长若此，…