奉和幸安乐公主山庄应制

译文

安乐公主的山庄位于银河之畔、帝城的角落，皇帝的车驾天刚亮就驶出繁华的大街。雕刻着凤凰与蟠龙的建筑凌驾于桂木建造的府邸之上，开凿池塘、堆砌山石来描绘蓬莱仙境。美妙的箫声暂且如同天上的仙乐，华美的装饰长久地悬挂着如同明月宝珠。有幸在仙榜上承受皇恩的人们竞相沉醉，这才知道朝廷与民间更加欢乐愉悦。

注释

渚

水中间的小块陆地，这里指河边。[zhǔ]

辇

古时用人拉或推的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。[niǎn]

蟠螭

盘曲的无角之龙。[pán chī]

琼箫

玉箫。

钧天乐

天上的音乐，仙乐。

绮缀

华美的装饰。

仙牓

这里指受到皇家恩宠的榜单之类。牓，同‘榜’。[bǎng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘刻凤蟠螭凌桂邸，穿池叠石写蓬壶’，通过描写山庄建筑上雕刻的龙凤、蜿蜒的螭龙等华丽装饰凌驾于桂木府邸之上，还有池塘假山仿佛能描绘出蓬莱仙境，夸张地表现出山庄的奢华精美，充满想象力。在情感表达方面，全诗呈现出一种对皇家的尊崇与奉承。诗中描绘出皇帝车驾出行的庄重，以及安乐公主山庄的华丽如同仙境，表达出对皇家威严和奢华生活的赞叹。在意境营造上，诗中构建出一种华丽、尊崇、充满仙气的意境，像‘琼箫暂下钧天乐，绮缀长悬明月珠’，琼箫奏响的仙乐、明月珠般的绮缀，让读者仿佛置身于一个梦幻般的皇家仙境之中。主题思想主要是对皇家的奉承，描绘皇家的荣华富贵以及君臣共享欢乐的景象。

速览

《奉和幸安乐公主山庄应制》是唐代诗人韦元旦的作品，主题为应制诗、颂圣、华丽、写景。银河南渚帝城隅，帝辇平明出九衢。 刻凤蟠螭凌桂邸，穿池叠石写蓬壶。 琼箫暂下钧天乐，绮缀长悬明月珠。 仙牓承恩争既醉，…