人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

译文

红色的宫城等待着凤凰来临，美好的年华即将到来；碧绿的宫殿画着龙纹，温和美好的气息扑面而来。华美的帐子和金色的屏风已布置好，人们已到齐；贴上精心裁剪的彩缕人胜，那上面画着花朵学着鸟的模样。园林中散发的香气靠近相邻的宜春苑，远处山峦的翠色仿佛为进献寿酒增添了色彩。傍晚时分登高远望，风景秀丽，天上星斗光辉闪耀，星象回旋。

注释

韶年

美好的年华。韶，sháo，本义是指传说中的虞舜时代的乐曲名，后引申为美好。

淑气

温和美好的气息。淑，shū，有善、美的意思。

人胜

人形的饰物。古代风俗于正月七日（人日）剪彩为人形，贴于屏风或戴在发上以辟邪祈福。

宜春苑

古代苑囿名，秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。这里泛指宫苑。

昭回

指星辰光耀回转。昭，zhāo，明亮的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华丽的宫廷宴会图，从宫城的等待到宫殿中的布置，再到周边景色的映衬，整体氛围华贵而喜庆。写作手法上，首联运用对偶的手法，‘朱城’对‘碧殿’，‘待凤’对‘疏龙’，‘韶年至’对‘淑气来’，工整对仗，写出了宫廷迎接新年的喜庆氛围。颔联细致描写宫殿中的人和物，‘宝帐金屏’显示出宫廷的华贵，‘图花学鸟胜初裁’写出了人胜的精美。颈联通过‘林香’与‘宜春苑’、‘山翠’与‘献寿杯’的联系，将宫廷与周边的景色融合起来，拓展了画面感。情感表达上，全诗充满了对宫廷宴会的歌颂之情，体现出对宫廷华贵生活的赞美以及对新年的美好祈愿。主题思想围绕宫廷宴会展开，展现宫廷的富贵气象和节日的欢乐氛围。

速览

《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、宫廷宴、写景、颂美。朱城待凤韶年至，碧殿疏龙淑气来。 宝帐金屏人已帖，图花学鸟胜初裁。 林香近接宜春苑，山翠遥添献寿杯。 向夕凭高风景丽，…