奉和春日幸望春宫应制

译文

皇帝的车驾仿佛从天而降，四处眺望花园如锦绣屏风展开。轻柔的柳丝半拂着朱门旁的柳树，细密的彩绸全都披挂在画阁边的梅枝上。飞舞的蝴蝶飘落在皇帝的御席之畔，唱歌的黄莺婉转啼鸣环绕着仙杯。圣上的辞章今日满是光辉，汉武帝作《秋风辞》也不要说他有文才了。

注释

玉辇

皇帝的车驾，辇（niǎn），古时用人拉或推的车

金舆

亦指帝王乘坐的车轿

锦屏

锦绣的屏风，这里形容花园景色如屏风般美丽

轻丝

轻柔的柳丝

细缬

细密的彩绸，缬（xié），有花纹的丝织品

御席

皇帝的坐席

仙杯

这里指皇帝用的酒杯，形容其尊贵

圣词

圣上所作的诗词

汉主

指汉武帝

秋风

汉武帝所作《秋风辞》

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘玉辇金舆天上来’开篇，运用夸张手法，写出皇帝车驾的尊贵，仿佛来自天上，奠定全诗尊崇的基调。颔联和颈联则是工笔细描春日望春宫的美景，‘轻丝’与‘细缬’相对，‘半拂’与‘全披’相呼应，‘舞蝶’‘歌莺’等描写动静结合，展现出一幅生机盎然、富丽堂皇的春日宫廷图。在情感表达方面，通过描绘望春宫的春日盛景，表达出对皇帝出行幸临此地的歌颂。在意境营造上，诗中所写的柳、梅、蝶、莺等意象，组合成了一个繁花似锦、充满生机的宫廷春日意境。主题思想主要是为应制而作，对皇帝和宫廷盛景进行赞颂。

速览

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、宫廷诗、颂圣、写景。玉辇金舆天上来，花园四望锦屏开。 轻丝半拂朱门柳，细缬全披画阁梅。 舞蝶飞行飘御席，歌莺度曲绕仙杯。 圣词今日光辉满，…