奉和立春游苑迎春

译文

华丽的车驾迎来美好的节日，皇家园林和宫殿等待着迎春的祭礼。和暖的气息刚刚染上梅花，使花色略显浅淡，春风轻拂着柳树，墙边一片清新。天子赐酒与南岳同庆长寿，圣上的诗章光辉震动北极星。渐渐觉得披香殿的歌声乐声临近，天子的车驾在傍晚时分驶下城门。

注释

金舆

帝王乘坐的车轿。舆，yú，本义为车厢，后泛指车。

翠辇

饰有翠羽的帝王车驾。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

淑气

温和之气。

条风

东北风，此处指春风。

圣藻

对天子诗文的美称。

披香

宫殿名。

城闉

城门，闉，yīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“金舆翠辇”对“御苑仙宫”，“梅色浅”对“柳墙新”等，体现了律诗严谨的结构特点。在情感表达方面，通过对迎春场景的描绘，表达出对嘉节的庆祝以及对天子的歌颂之情。在意境营造上，描绘出一幅皇家园林中迎春的华丽画卷，从车驾出行到园林景色，再到天子的活动，层层递进。主题思想围绕着立春时节皇家的迎春庆典展开，展示出皇家的威严与繁荣。诗中通过描写具体的景象如梅、柳等，将抽象的节日氛围具象化，同时运用夸张的手法，如‘天杯庆寿齐南岳，圣藻光辉动北辰’，极力渲染天子的尊贵与恩泽。

速览

《奉和立春游苑迎春》是唐代诗人李适的作品，主题为迎春、颂圣、华丽、律诗。金舆翠辇迎嘉节，御苑仙宫待献春。 淑气初衔梅色浅，条风半拂柳墙新。 天杯庆寿齐南岳，圣藻光辉动北辰。 稍觉披香歌吹近，…