帝幸兴庆池戏竞渡应制

译文

皇帝驾临兴庆池观看赛舟并应诏作诗。清晨，饰金的车驾、红色的旗帜飘动前行，天色未亮装饰华美的帐幕就在碧绿的池边打开了。终南山的倒影仿佛随着云朵飘落池中，北面山涧闪烁的波光如同水流回旋的写照。急促的船桨竞渡争胜，船儿穿行于荇菜之间；轻快的船帆在浦口疾行，触碰到荷花而来。就像汉武帝的横汾之游、周成王的镐京之宴一样欢乐无比，年年都以歌舞庆贺皇帝的寿辰。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘幸临’。

斾

pèi，古同‘旆’，泛指旌旗。

黼帐

fǔ zhàng，绣有黑白斧形花纹的帐幕，这里指华丽的帐幕。

写

这里可理解为‘映照’‘写照’的意思。

排

推开，这里指船在荇菜间穿行推开荇菜。

截浦

横渡浦口。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如颔联‘南山倒影从云落，北涧摇光写溜回’，通过描写南山倒影随云落于池中、北涧波光似水流回旋的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝游幸的歌颂，通过描绘兴庆池竞渡的盛大场景以及与古时帝王宴游典故的类比，表达对皇帝的尊崇和对皇室宴乐的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的清晨、碧池、南山倒影、北涧波光等画面，营造出一种华美而热闹的意境。主题思想主要是为应制而作，以兴庆池竞渡之事为主题，表达对皇帝和皇室的颂扬。

速览

《帝幸兴庆池戏竞渡应制》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、颂圣、写景、华丽。拂露金舆丹斾转，凌晨黼帐碧池开。 南山倒影从云落，北涧摇光写溜回。 急桨争标排荇度，轻帆截浦触荷来。 横汾宴镐欢无极，…